かんたん

I

[肝胆] ¶我々は～相照らす仲だ

We understand each other well.

II

[感嘆] *admiration

【U】［or an ～］〔人・物などに対する〕感嘆， 敬服；賞賛〔of， for， at〕∥ with admiration 感嘆して / Her performance compelled admiration from us ［our admiration］. 彼女の演奏に感嘆せざるをえなかった

exclamation

【U】《正式》(喜びなどで興奮して)叫ぶこと， 感嘆∥ give a faint exclamation かすかな感嘆の声をあげる.

¶→感嘆文

¶→感嘆詞

¶→感嘆符

◇→感嘆する

感嘆
admiration
wonder
感歎
admiration
astonishment
管端
end of wind instrument
簡単
simple

* * *

I

かんたん【感嘆】

*admiration

〖U〗［or an ～］〔人・物などに対する〕感嘆， 敬服；賞賛〔of， for， at〕

with admiration 感嘆して

Her performance compelled admiration from us ［our admiration］. 彼女の演奏に感嘆せざるをえなかった

exclamation

〖U〗《正式》(喜びなどで興奮して)叫ぶこと， 感嘆

give a faint exclamation かすかな感嘆の声をあげる.

¶ → 感嘆文

¶ → 感嘆詞

¶ → 感嘆符

◇ → 感嘆する

II

かんたん【肝胆】

¶我々は～相照らす仲だ

We understand each other well.

* * *

I

かんたん【肝胆】

●肝胆相照らす仲である be quite in sympathy with each other; be inseparable [great] friends like Damon and Pythias [David and Jonathan]

・肝胆相照らして語り合う have a heart-to-heart talk 《with…》; exchange confidences 《with…》.

●肝胆を砕く rack [cudgel] one's brains

・肝胆を寒からしめる strike terror [dread] into sb's heart.

II

かんたん【邯鄲】

【昆】 a tree cricket; a white cricket; Oecanthus longicauda.

III

かんたん【邯鄲】

〔中国河北省の都市〕 Handan; Han-tan.

●邯鄲の枕[夢] evanescence of earthly splendor.

IV

かんたん【感嘆】

admiration 《for [of]…》; exclamation; wonder; marvel.

～する admire; be struck with wonder [admiration]; be moved with admiration 《at…》; marvel 《at…》; wonder 《at…》.

●感嘆して with [in] admiration

・感嘆して眺める look at sth in (open-eyed) wonder

・感嘆させる instill a sense of admiration 《in the beholder》

・感嘆すべき admirable; wonderful; marvelous.

●感嘆に値する deserve admiration.

●感嘆の声を発する exclaim 《at a beautiful view》

・感嘆のあまり声も出ない be speechless in admiration

・感嘆のため息をもらす sigh in admiration

・感嘆の目をみはる be wide-eyed with admiration

・彼に対する民衆の好奇心はやがて感嘆の念へと変わっていった. The public's curiosity regarding him soon changed to a sense of admiration.

●彼女の作品の独特なデザインに見学者たちは感嘆しきりであった. The highly original design of her piece drew ceaseless sighs of admiration from viewers.

感嘆詞 【文法】 an exclamation; an interjection.

感嘆符 【文法】 an exclamation mark [point].

感嘆文 【文法】 an exclamatory sentence.

V

かんたん【簡単】

～な 〔複雑でない〕 simple; brief; straightforward; uncomplicated; 〔簡潔な〕 concise; 〔容易な〕 easy; 〔手短な〕 brief; short; 〔手軽な〕 simple [light] 《meal, lunch》.

●簡単な仕事 light [simple] work; a straightforward piece of work; an easy job

・ごく簡単なことも理解できない. He can't even understand a very simple task.

・簡単な手続きで through a simple procedure

・幼稚園児のために簡単でわかりやすい物語を選ぶ choose a simple, easy-to-understand story for the kindergarten children

・「はい」という簡単な返事しか返ってこなかったので不安になった. I became concerned when he merely replied “Yes.”

・簡単な作りの書き物机 a simple writing desk

・簡単な計算問題 a simple calculation problem

・彼は簡単な問題を複雑に考える傾向がある. He tends to take simple matters too seriously [make too much of simple matters].

・簡単な説明 a brief [simple, summary] explanation

・簡単な食事 a quick [simple, light] meal

・急な来客のための簡単スピードメニュー easy-to-make meals for guests who arrive unexpectedly

・住まいの簡単な修理くらい自分でやりましょう. Let's do simple home repairs on our own.

・妻は簡単な家事ができるくらいまで回復しました. My wife has become well enough to do simple housework.

●言うのは簡単だが実行は難しい. (That is) easier said than done.

・この電報はあまり簡単すぎて意味がわからない. This telegram is too brief to be clear.

・簡単ですが, これをもちましてお礼の言葉とさせていただきます. I haven't said half enough, but, if you will, accept this expression of my gratitude to you.

簡単さ simplicity; brevity; shortness; conciseness.

●その携帯電話は操作の簡単さが受けて中高年によく売れている. That cellular phone is popular among older people for its ease of use [because it is easy to use].

簡単に 〔容易に･楽に〕 simply; easily; 〔単純に〕 simply; plainly; 〔気軽に〕 casually; 〔手短に〕 briefly.

●簡単にはがせるシール an easily removable tag [sticker]

・これを一時的な現象として簡単に片付けるのは危険だ. It would be dangerous to simply dismiss this as a temporary development [phenomenon].

・この問題は君が言うほど簡単には行かない. This problem will not be as easy to resolve as you say.

・彼なら日本記録更新も簡単にやってのけるだろう. He could easily break the Japanese record.

・紐はいとも簡単にほどけた. The knot became untied as if it were nothing.

・それは中学生なら簡単に解ける問題だ. That is an easy problem for a junior high school student to solve.

・彼はちょっとやって出来ないと簡単にあきらめる. He gives things half a try and if that's not enough he gives up right away.

・簡単にツーアウトを取ったあとホームランを打たれた. After getting two easy outs he gave up a home run.

・「そろそろ結婚したほうがいいよ」「簡単に言ってくれるね」 “It's about time you got married.”―“That's easy for you to say.”

・君は簡単に言うけど, 司法試験に合格するのは大変なんだよ. You make it sound easy, but passing the bar examination is very difficult.

・簡単にやせられる方法があるわよ. There's an easy way to lose weight.

・今回の飛行機事故は簡単に悪天候のせいだとは言い切れない. This airplane accident cannot simply be blamed on bad weather.

・そんなに簡単に転職してしまっていいのか. Is it all right to change jobs so easily [without giving it more thought]?

・いったん工事が始まればルートは簡単には変更できない. Once construction begins, it will not be easy to change the route.

・簡単に言えば in short; (to put it) simply; in a word; in a few words; in [to be] brief; in a nutshell

・簡単に述べる give a short account [simple explanation] 《of…》; explain [describe, state] briefly

・…について 50 字以内で簡単に説明せよ. Briefly explain…in 50 characters or less.

・そのことにも簡単に触れておきましょう. I'll touch briefly on that as well.

・昼食を簡単に済ます have [take] a light lunch

・〔説明などを〕 もっと簡単に願います. Cut it short [Keep it simple], please.

簡単にする simplify 《a sentence》; make [cut] short.

●果物の輸入手続きを簡単にする simplify the procedure for importing fruit

・作業工程を簡単にする simplify the work process.

簡単になる become more simple [easier].

●インターネットのおかげで資料の検索が簡単になった. Searching for data [reference materials] has become easier thanks to the Internet.

簡単服 a plain one-piece suit; light summer wear (for women); a utility suit (for domestic work).

簡単明瞭な simple and plain [clear].